miércoles, 24 de julio de 2013

01x35 La Leyenda De Dratini (Subtitulado Por Censura)

01x35 La Leyenda De Dratini (Subtitulado Por Censura)


LA LEYENDA DE DRATINI
(Miniryū No Densetsu)
Temporada 1 / Capítulo 35
Fecha De Estreno: 25 De Noviembre De 1997

Los chicos finalmente llegan a la Zona Safari en donde Ash planea capturar muchos pokémon. El guardia es un hombre malhumorado que parece haber visto a un pokémon muy raro, Dratini.


video

CURIOSIDADES:
* El motivo de esta censura fue el uso excesivo de armas tanto por el guardia de la Zona Safari como del Equipo Rocket. Esto causó problemas de continuidad en los telespectadores, puesto que en éste capítulo Ash capturó 30 Tauros y a partir de este episodio usaba en sus combates un Tauros que no se sabía dónde lo había obtenido.
* En este capítulo no se utiliza ningún ataque pokémon.
* Cuando están entrando en la Zona Safari, todos llevan una caja con Safari Balls y una caña, pero tras la intervención del Equipo Rocket estas desaparecen.

26 comentarios:

  1. este episodio es para Mayores de 12 Años.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. no disparo la pistola y ni hubo sangre. como lo consideran para mayores de 12 años?

      Eliminar
    2. Pues tristemente no es muy raro que los padre tengan armas en sus casas, y él problema en realidad es que las están utilizando para amenazar la vida de estos personajes y muestran la forma en que es utilizada.

      Eliminar
    3. Solo el hecho de tener un arma ya es censurable en EUA, ya tu sabe que los niños americanos se vuelven locos y hacen tiro.teos, luego culparan que era un otaku.

      Eliminar
  2. ¿Porque no cambian las marmas por unas de juguete?

    ResponderEliminar
  3. Oye bro puedo subir esto de parte en parte porfa

    ResponderEliminar
  4. min. 18:40 dice que dragonair es un pokemon legendario y no lo es

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si lo es el evoluciona a dragonait solo que no es tan valorado

      Eliminar
    2. Que le pasa?? Dragonite no es legendario, es pseudolegendario, eso significa que tiene las stats casi como un legendario pero no lo es, otros ejemplos de pseudos legendarios son metagross, hydregon, garchomp, Salamanca, entre otros.

      Eliminar
  5. Ese viejito no se andas con tonteras xd
    Asi deberian ser ash y los demas no andarse con tonteras y aprender del viejito :v

    ResponderEliminar
  6. De todos los Capitulos censurados este fue el que mas me dolio que censuraran. Me encanto este Capitulo.

    ResponderEliminar
  7. Que gran capitulo lastima su censura :'v

    ResponderEliminar
  8. minuto 6 11 del capitulo del amanecer de los croods en donde eep desafia a grug de que no pueder ser adolescente,es algo que esperaria de toshiro hitsugaya a tetsuzaemon iba y minuto 6 30 es algo que esperaria de tetsuzaemon iba

    ResponderEliminar
  9. es tan inusual que grug le dijera a su hijo thunk que se fuera al rincon

    ResponderEliminar
  10. es tan inusual que eep crood fuera castigada 2 veces

    ResponderEliminar
  11. y estoy dejando comentarios porque no hay donde dejar comentarios en netflix

    ResponderEliminar
  12. Así que de aquí es esa legendaria captura donde a Ash le apuntan con una pistola...

    ResponderEliminar
  13. Estoy viendo de nueva cuenta la serie y es increíble la forma en que Ash creció como entrenador en las temporadas posteriores, ciertamente era muy malo XD lleva seis medallas de las cuales casi todas han sido regaladas. Ha combatido muy poco y aquí, que tuvo la gran oportunidad de hacerse de muchos Pokémon pues ya ven lo que pasó 🙃

    ResponderEliminar
  14. no puedo creer de todo lo que ha mejorado ash mirennlo como era antes y miralo ahora guay

    ResponderEliminar
  15. esta traducción parece hecha por un otaku. ._.
    3:03 es dratini, no draitini.
    5:06 dratini no es un legendario, es un pokemon raro. esto se repite en muchas partes del episodio.
    6:16 - 6:27 así no era el lema del team rocket. :/
    18:41 al igual que dratini, dragonair no es un legendario. ES UN POKEMON RARO, NO SABEN DIFERENCIAR ENTRE RARO Y LEGENDARIO?
    18:56 no que era "el equipo rocket fue vencido otra vez!"?
    bueno, eso son todos los errores en la traduccion que me hacen pensar que fueron hechos por un otaku.
    si me faltan mas, diganlo.
    adios! :D

    ResponderEliminar