01x38 Soldado Eléctrico Porygon (Subtitulado Por Censura)

01x38 Soldado Eléctrico Porygon (Subtitulado Por Censura)

SOLDADO ELÉCTRICO PORYGON
(Dennō Senshi Porigon)
Temporada 1 / Capítulo 38
Fecha De Estreno: 16 De Diciembre De 1997

Ash lleva a Pikachu al Centro Pokémon, allí, la Enfermera Joy está muy preocupada porque el Sistema de Transporte Pokémon no funciona correctamente.




CURIOSIDADES:
* Este capítulo fue censurado mundialmente porque, según los informes recibidos, causó 685 víctimas por ataques epilépticos:

Este episodio fue emitido en Japón el 16 de diciembre de 1997, a las 18:30 PM (09:30 UTC) hora estándar en Japón en más de 37 estaciones de televisión y obtuvo los más altos índices de ratings en su espacio horario, siendo visto por aproximadamente 4,6 millones de hogares.
Alrededor de los veinte minutos en el episodio, hubo una escena en la cual Pikachu detiene algunos cohetes con su ataque de Impactrueno, resultando en una enorme explosión que iluminó la pantalla en luces rojas y azules. Aunque hay partes similares en el episodio con destellos rojos y azules, usando una técnica de anime llamada "paka paka" para el episodio en cuestión, la escena anteriormente dicha, fue extremadamente intensa. Estos destellos fueron extremadamente brillantes, con parpadeos en un radio de 12 Hz por aproximadamente cuatro segundos en casi toda la pantalla, y luego por dos segundos abarcando toda la pantalla.
En este punto, los televidentes comenzaron a quejarse de visión borrosa, dolores de cabeza, mareos y náuseas. Unos pocos tuvieron convulsiones, ceguera y pérdida de la conciencia. La Agencia contra Incendios del Japón reportó que un total de 685 televidentes (310 niños y 375 niñas) fueron llevados a los hospitales en ambulancias. Aunque muchas víctimas se recuperaron en la ambulancia, más de 150 de ellos fueron admitidos en los hospitales. Dos personas permanecieron hospitalizadas por más de dos semanas. El suceso se repitió, luego de que un noticiero retransmitió imágenes de las escenas del episodio en donde aparecen las luces destellantes.
La noticia del incidente se extendió rápidamente en todo Japón. Al día siguiente, TV Tokyo; estación de televisión que emitió el episodio, pidió disculpas al pueblo japonés y como muestra de ello suspendieron la serie y anunció que se llevaría a cabo una investigación sobre la causa de las convulsiones. Consecuentemente la bolsa de valores de Tokio y las acciones de Nintendo (por ser la compañía que produce los videojuegos en los que se basa la serie de anime) bajaron a 400 yens (casi el 5%) a causa de las noticias referentes al incidente. En una conferencia de prensa realizada el día después de que el episodio fue transmitido, En ese entonces presidente de Nintendo; Hiroshi Yamauchi, dijo que la compañía no era responsable del incidente ya que los videojuegos originales de Pokémon para la consola portátil Game Boy, fueron producidos en blanco y negro.
Luego de la transmisión de este episodio, las emisiones de Pokémon fueron cesadas por cuatro meses hasta su regreso que fue en abril de 1998. Luego de la ausencia de Pokémon, la transmisión de los días cambió de martes a jueves. En el opening se efectuaron algunos cambios, y se mostraron pantallas negras que muestran a varios pokémon en focos las cuales fueron divididas en cuatro imágenes por pantalla. Antes del incidente, el opening fue originalmente de una imagen del pokémon por pantalla.
A partir de ese episodio, se aplicaron ciertas reglas a las cadenas televisivas para las series.
Maddie Blaustein (voz de Meowth en el doblaje estadounidense) dijo que 4Kids dobló este episodio y redujo los destellos de las luces que causaban los ataques epilépticos sin embargo no ha sido emitido.

Este fue el mayor escándalo causado por la serie y fue parodiado en otras series como en:
* Los Simpson: en el episodio ''Thirty Minutes Over Tokyo'' en donde una caricatura japonesa es sólo un robot que causa convulsiones.
* South Park: en el episodio ''Chipokomon'', Kenny muere de un ataque epiléptico luego de jugar al juego ''Chimpokomon''.
* La Casa De Los Dibujos: en el primer episodio, Ling-Ling, quien es una parodia de Pikachu, dice que su misión es "destruir a todos, y provocar epilepsia a los niños", luego aparece una escena con destellos.